Психотерапия:
Сексология:
Вопросы-ответы:
Хороший переводчик китайского |
Вопрос-ответ - Новости сайта |
16.07.2019 00:47 |
Некоторые бизнесмены утверждают, что можно в Китае найти переводчика, который окажется превосходным техническим специалистов – стоит только дать объявление «ищу переводчика китайского. Порой, когда делают запросы так и пишут что, необходим переводчик с техническим образованием. Такие специалисты существуют, только встречаются редко и имеют основную работу. При этом переводчики-фрилансеры это выпускники языковых кафедр. Но в любом случае даже если переводчик с высшим техническим образованием, данный момент не окажет влияние на качество перевода. Любой хороший переводчик обязательно должен подготавливаться к будущему переводу. Для этого он попросит, чтобы клиент заблаговременно прислал ему все материалы. Только клиенты практически никогда не проявляют инициативу и редко отправляют материалы, думая, что переводчик в любом случае будет знать все термины. На деле получается, что переводчик станет изучать статьи необходимой тематики и изучать незнакомые слова. Но это все не станет гарантировать, что перевод будет высокого качества. Часто на заводах специалисты используют профессиональные слова, только они не присутствуют среди слов, которые были недавно заучены. Есть бизнесмены, которые ищут настоящих китайцев, но на деле это плохой вариант. Часто встречи с китайскими переводчиками завершаются провалом, вы ничего не поймете, что он говорит, и не сможете прийти к договоренности, соответственно договор окажется провальным. Когда для человека китайский язык родной это еще не означает, что он будет знать все технические подробности перевода, даже плохое знание русского языка негативно отразиться на переводе. Многие китайские переводчики практикую откат. На определенные вопросы китаец-переводчик не сможет дать вам ответ, только не покажет виду. |
Читайте: |
---|
Найди свой ответ:
Как пишутся анекдоты![]() Подготовка материала Прежде всего, необходимо найти увлекательный материал. Важно написать не о тех вещах, которые бу... |
Fito Depilation способен справиться с любыми зарослями.Депиляция не представляет собой одно из самых приятных мероприятий. Депиляция не представляет собой одно из самых при... |
Блефаропластика - молодеем на глазахГлаза являются не только зеркалом души. Они также считаются основным индикатором здоровья и душевного состояния человека... |
Fito Depilation способен справиться с любыми зарослями.Избавляться от нежелательной растительности посредством депиляции не всегда приятно. Многим представительницам прекрасно... |
More in: Отношения, Семейная жизнь, Мужчина для женщины, Новости сайта |
Новые статьи:
Психотерапия:
Совершенствование психоаналитических приемов лечения![]() Процесс совершенствования приемов лечения, созданных Фрейдом и описанных в его статьях по методологии, не назовешь пос... |
Лечение психических заболеваний![]() Современный подход к лечению психических болезней предполагает комплексное применение различных методов биологического... |
ДЕПРЕССИЯ — ЭТО ЧУДЕСНО!![]() Про мифы Осень или весна — причина депрессии. |
Психоанализ травматических неврозов![]() При травматических неврозах спонтанные попытки выздороветь предпринимаются в двух направлениях. |
More in: Психоаналитическое толкование, Психические травмы, Психотические нарушения, Психоанализ |
Авторизация
Понять женщину:
Не могу уйти, не могу остаться…![]() «Нахожусь в непростой жизненной ситуации. |
Чего боится любимый мужчина![]() «Мы уже два года встречаемся с Валерием. Раз в неделю созваниваемся, по выходным встречаемся. Мы удивительно понимаем и чувствуем друг друга. Но… на... |
Нужны ли парням девственные девушки?![]() “только после свадьбы”… читая письма и статьи в инете, складывается впечетление, что весь мир вертится возле секса: “на каком свидании должна состоя... |
Если девушка любит погорячее![]() Как-то неловко мне, сорокалетнему мужчине, обращаться за советом, но, к сожалению, никто из моего окружения не может ответить на вопрос, который мен... |
Особенности интернет-знакомств![]() Интернет все чаще становится местом новых встреч и виртуальных свиданий. |
Выйду за богатого…![]() «Читаю ваш сайт, и становится безумно жалко наших женщин. |